Mallorca’s Einheimische definitiv keine Ladenhüter!

English Version

Wir fahren durch Petra. Leider ist heute das Wetter eher bescheiden und das Grau in Grau schlägt anscheinend nicht nur uns auf das Gemüt. Man sieht keine Menschenseele.Endlich kommen wir an einer großen Plakatwand vorbei. Miquel Oliver. Grüne und rote Weinfelder umrunden das Gebäude, es gibt genug Parkplätze und einen freundlichen, modernen Verkostungsraum mit extravaganter Lichtinstallation aus weissen Flaschen. Mallorca’s Einheimische definitiv keine Ladenhüter! weiterlesen

Werbeanzeigen

Are you serious?! // Winemaking in the Netherlands?

German Version

Finally a weekend away! A roadtrip to the Netherlands. I heard rumors that in the region of Limburg winemakers can be found. Are you serious? Dutch Wine?? I thought they only grow tomatoes and tulips?! Time to investigate!

Are you serious?! // Winemaking in the Netherlands? weiterlesen

Tomaten, Tulpen und TRAUBEN? // Gibt es tatsächlich niederländischen Weinbau?

English Version

Endlich Wochenendurlaub in den Niederlanden. Wir fahren in die Region Limburg. Man munkelt da soll es Weinbau geben. Wirklich? In den Niederlanden?? Ich dachte da wachsen nur Tulpen und Tomaten?! Gerüchte gibt es ja viele, dem muss ich auf den Grund gehen. Mit eigenen Augen, der Nase und dem Gaumen natürlich auch.

Tomaten, Tulpen und TRAUBEN? // Gibt es tatsächlich niederländischen Weinbau? weiterlesen

Weisswein, Meer und … Erbsensuppe // Ein Tag auf Norderney

Wir fahren für einen Tag mit der Fähre rüber. Endlich mal wieder. Allerdings lässt das Nordseewetter leider zu wünschen übrig. Sprühregen vom Feinsten! Egal, wir ziehen das durch! Lassen uns mal wieder so richtig den Wind um die Nase wehen.

Weisswein, Meer und … Erbsensuppe // Ein Tag auf Norderney weiterlesen

Übergepäck aus Binissalem

English Version

So eine tolle Überraschung! Als meine Familie neulich von ihrem Mallorca-Trip zurückkam, hatten sie eine Flasche mallorquinischen Rotwein für mich im Gepäck. Das hört sich einfacher an, als es tatsächlich war. Oder habt ihr schon mal versucht mehr Handgepäck als erlaubt in ein Ryanair Flugzeug zu schmuggeln…?! Also kann ich mich echt glücklich schätzen, dass es geklappt hat. Übergepäck aus Binissalem weiterlesen

Excess luggage from Binissalem

What a surprise! When my family came back from Mallorca/Spain they brought me a bottle of Manto Negro from Binissalem. And this sounds easier as it was, due to the fact that they were travelling with Ryanair – and have you ever tried to smuggle more handluggage into one of their planes without having to pay…?! Well lucky me – this time it worked! Excess luggage from Binissalem weiterlesen